108 серія український переклад

108Султан Сулейман повертається до палацу, де йому повідомляють про зникнення Гюррем Султан. Міхрімах Султан впевнено заявляє батькові, що зникнення Гюррем не випадкове і можливо до нього причетні члени династії. Султан вимагає від усіх пояснень, Міхрімах розповідає про підроблений лист, нібито від ворогів султани. Рустем втішає дружину. Дивитися


107 серія український переклад

107На Дивані розгорається гостра дискусія з приводу останніх рішень Сулеймана. Рустем в черговий раз накидається з критикою на поведінку Мустафи, йому гостро опонує Хайреддін, нагадуючи про його походження і про те, яким чином він зайняв місце в Дивані. Мустафа ж є прямим спадкоємцем престолу і законним продовжувачам династії. Останні події викликають у пам’яті Мустафи настанови Ібрагіма з приводу Гюррем — юнак обіцяє чого б це не коштувало утримати свої позиції і не дозволити інтригам султани погубити його. У розмові зі своїми тітками він побоюється, що Гюррем не заспокоїться, поки його не спіткає доля Ібрагіма. Дивитися


106 серія український переклад

106Прислуга відриває Рустема від сну і розповідає, що один з охоронців знайдений мертвим. Hезабаром виявлено зникненя дитини. Міхрімах не тямить себе від страху і відчаю. Сулейман і Гюррем намагаються всіляко підбадьорити її. Під час обшуку кімнати Айше виявляється прикраса, що належитьНіґяр. Дивитися


105 серія український переклад

105Величне століття продовжується — з моменту весілля Рустема і Міхрімах пролетів рік і молодих з’явився первісток — дівчинка, яка отримала ім’я Аїше. Лютфі займається зміцненням звичаїв у державі — у всіх розважальних закладах і наливайкам країни проходять інспекції, після яких усіх жінок легкої поведінки висилають зі столиці. Дивитися


104 серія український переклад

104 величне століттяМіхрімах в захваті від можливості уникнути шлюбу з Рустемом. Проте мати поспішає розвіяти її ілюзії, запевняючи дочку в тому, що проказа Рустема — це плітки, викликані інтригами ворогів, і скоро їх брехливість буде доведена.

Вдома Шах влаштовує страшну сцену своєму чоловікові — незважаючи на те, що він все заперечує, вона йому не вірить і кляне його за невірність. Вона загрожує чоловікові розлученням, заявляючи, що без неї він нічого не вартий і втратить все, бо всі його титули були придбані лише завдяки їй, а сам по собі вони лише жалюгідний черв’як. Дивитися


103 серія український переклад

103Повернувшись в Манісу, Мустафа, який ще не оправився від шоку, розповідає матері про те, з яким холодом його прийняв батько. Юнак зізнається, що всерйоз наляканий реакцією батька. Махідевран в черговий раз закликає його бути максимально обережним, адже вони позбулися могутніх заступників в особі Ібрагіма і матері Сулеймана і тепер можуть розраховувати тільки на власні сили. Дивитися


102 серія український переклад

102

Повернувшись в Стамбул Хайреддін з радістю сприймає новину про призначення Лютфі на пост Великого візира. Він згадує про листи, в яких Мустафа запитує у батька дозволу на будівництво нових кораблів — в палаці дивуються, адже султан ніяких листів від сина не отримував. Сулейман наказує Балібею розібратися зі зникненням листа. Інші паші теж заступаються за Мустафу. Незважаючи на те, що ситуація з будівництвом кораблів більш-менш вирішилася, султан все злиться на сина за те, що той посмів вийти в море без його дозволу і прийняти там бій з піратами. Дивитися


101 серія український переклад

101У палаці Міхрімах передає Сулейману лист від Гюррем.  Сумніваючись до останнього, вона так і не наважується розповісти батькові про свої почуття до Балібея і збентежена покидає султанські покої. У коридорі вона зустрічає Рустема.Вранці, прокинувшись після вчорашньої гулянки, Великий візир знаходить у своєму ліжку молоду красуню, яка, до його жаху, має всі ознаки зараження чумою. Дивитися


100 серія український переклад

100

100 серія серіалу Величне століття українською мовою переклад каналу 1+1. Коротко про серію: До Гюррем приїжджає Міхрімах у супроводі молодшого брата. Діти розповідають матері, що відбувалося в палаці під час її відсутності.В імперії починається епідемія чуми, що і додає турбот султану, чиї думки і без того зайняті проблемами з дружиною. Рустем активно займається пошуками венеціанської лихварки — здавалося б, що він ось-ось натрапить на її слід, проте цьому заважає Лютфі-паша. Дивитися


99 серія український переклад

95 серия Великолепный векДодано 99 серію за 3 вересня в українському перекладі. Знову продовження інтригуючих серії Величного стоілття. Міхрімах заставляють вийти заміж за того кого вона не любить. А що Гюрем? Гюрем далеко від султана свого серця. Дивитися